{"id":3,"date":"2025-12-27T13:53:09","date_gmt":"2025-12-27T12:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/V2\/?page_id=3"},"modified":"2026-06-11T18:31:00","modified_gmt":"2026-06-11T16:31:00","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/de\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Informationen zur Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong> This document outlines how your personal data is collected, used, and protected. It is drafted in compliance with the <strong>Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO)<\/strong> and the <strong>Italienisches Datenschutzgesetz<\/strong> (Gesetzesdekret Nr. 196\/2003, ge\u00e4ndert durch das Gesetzesdekret Nr. 101\/2018).<\/p>\n\n\n\t<h3 data-spectra-id=\"spectra-mkvqx1cc-bg2al3\" class=\"wp-block-spectra-content\">\n\t\t<strong>1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/strong>\t<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The person responsible for your personal data (Data Controller) is:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Eigent\u00fcmer:<\/strong> Claudio Majorini<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sitz der Gesellschaft:<\/strong> Via Empedocle 111, 92100 Agrigento (AG), Italien<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kontakt-E-Mail:<\/strong> <span id=\"eeb-344909-405800\"><\/span><script type=\"text\/javascript\">(function() {var ml=\"4g%et.marclo0inv\",mi=\"6=87?7::3718=13>4;20<167=:59;6\",o=\"\";for(var j=0,l=mi.length;j<l;j++) {o+=ml.charAt(mi.charCodeAt(j)-48);}document.getElementById(\"eeb-344909-405800\").innerHTML = decodeURIComponent(o);}());<\/script><noscript>Klicken, um die E-Mail anzuzeigen<\/noscript><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Von uns erfasste Daten<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We collect personal information necessary to manage your stay and comply with legal requirements:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Identifikationsdaten:<\/strong> Name, surname, date of birth, and nationality.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kontaktdaten:<\/strong> Email address and phone number.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Buchungsinformationen:<\/strong> Dates of stay and guest preferences.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Anfragen \u00fcber das Kontaktformular:<\/strong> When you fill out the contact form, we collect your name, email address, and the content of your message solely to respond to your request.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rechtliche Dokumente:<\/strong> ID or Passport details for mandatory registration with the Italian State Police (<em>Unterk\u00fcnfte im Internet<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Why We Process Your Data<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We process your personal data based on the following purposes and associated legal grounds under the GDPR:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Buchungsverwaltung und Zahlungen:<\/strong> To confirm reservations, sync calendars to prevent overbooking, and process secure payments via PayPal.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Rechtsgrundlage: Erf\u00fcllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (Alloggiati Web):<\/strong> To fulfill mandatory reporting requirements to the Italian State Police (Questura) as required by the <strong>TULPS-Gesetz<\/strong> (Einheitstext der Gesetze zur \u00f6ffentlichen Sicherheit).\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Rechtsgrundlage: Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Beantwortung von Anfragen:<\/strong> Um Fragen zu beantworten, die \u00fcber unser Kontaktformular oder den WhatsApp-Button gesendet wurden.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Data Sharing and Security<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not sell your data. We share it only with:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The <strong>Italienische Staatspolizei<\/strong> (<em>Polizeipr\u00e4sidium<\/em>) zur rechtm\u00e4\u00dfigen Registrierung.<\/li>\n\n\n\n<li>Anbieter von systemrelevanten Diensten wie unsere Hosting-Plattform (<strong>Serverplan<\/strong>) and booking software.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>PayPal<\/strong> f\u00fcr eine sichere Transaktionsabwicklung.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>TrustIndex.io:<\/strong> We use this service to display guest reviews. To function, it may load profile images and scripts directly from Google\u2019s servers.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>WhatsApp:<\/strong> By clicking the WhatsApp contact button, you will be redirected to the WhatsApp platform (owned by Meta), which manages data according to its own privacy policy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Google Analytics\/Maps:<\/strong> We may use Google services to analyze site traffic (in anonymized form) and display map locations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Your Rights<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under the GDPR, you have the right to access, correct, or request the deletion of your personal information. You may also object to the processing of your data at any time. To exercise these rights, please contact us at <strong>miravalleagrigento@gmail.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Cookie-Richtlinie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This site uses technical cookies strictly necessary for the operation of the booking system. We also use <strong>Cookies von Drittanbietern<\/strong> and scripts (such as Google Maps and TrustIndex) to enhance your experience. These external services may collect usage data (like your IP address) independently. No marketing or profiling cookies are used for newsletter services at this time.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Information This document outlines how your personal data is collected, used, and protected. It is drafted in compliance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and the Italian Privacy Code (Legislative Decree no. 196\/2003, as amended by Legislative Decree no. 101\/2018). The person responsible for your personal data (Data Controller) is: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"clamau-admin","author_link":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/de\/author\/clara2288\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Privacy Policy Information This document outlines how your personal data is collected, used, and protected. It is drafted in compliance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and the Italian Privacy Code (Legislative Decree no. 196\/2003, as amended by Legislative Decree no. 101\/2018). The person responsible for your personal data (Data Controller) is:&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3585,"href":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbmiravalleagrigento.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}